Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

against or contrary to all expectation(s)

Толкование Перевод

1 against/contrary to (all) expectation(s)

against/contrary to (all) expectation(s)

tegen alle verwachting in

English-Dutch dictionary > against/contrary to (all) expectation(s)
2 expectation

noun

1) no pl. (expecting) Erwartung, die

in the expectation of something — in Erwartung einer Sache (Gen.)

2) usu. in pl. (thing expected) Erwartung, die

come up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen

contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten

* * *

[ekspek-]

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) die Erwartung

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) die Erwartung

* * *

ex·pec·ta·tion

[ˌekspekˈteɪʃ^ən]

n

1. (act of expecting) Erwartung f

to be in \expectation of sth in Erwartung einer S. gen sein geh, mit etw dat rechnen

2. (thing expected) Erwartung f

\expectation of life Lebenserwartung f

to have great \expectations for sb/sth große Erwartungen in jdn/etw setzen

to be beyond [all] \expectation[s] die [o alle] Erwartungen übertreffen

to live [or come] up to sb's expectations jds Erwartungen erfüllen [o entsprechen]

against [or contrary to] [all] \expectation[s] entgegen den [o allen] Erwartungen, wider [alles] Erwarten geh

3. (prospect) Aussicht[en] f[pl] (of auf + akk)

▪ \expectations pl (of inheriting money) ausstehendes Erbe f

* * *
["ekspek'teISən]
n

1) (= act of expecting) Erwartung f

in expectation of — in Erwartung (+gen)

in the confident expectation of an easy victory — fest mit einem leichten Sieg rechnend

2) (= that expected) Erwartung f

against or contrary to all expectation(s) — wider Erwarten

to exceed all expectation(s) — alle Erwartungen übertreffen

to come up to sb's expectations — jds Erwartungen (dat) entsprechen

3) (= prospect) Aussicht f

4)

expectation of life — Lebenserwartung f

* * *

expectation [ˌekspekˈteıʃn] s

1. Erwartung f, Erwarten n:

in expectation of in Erwartung (gen);

beyond (all) expectation(s) über Erwarten;

on tiptoes with expectation gespannt vor Erwartung;

against all ( oder contrary to [all]) expectation(s) wider Erwarten;

according to expectation(s) erwartungsgemäß;

come ( oder live) up to expectations den Erwartungen entsprechen;

fall short of sb’s expectations hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

2. Gegenstand der Erwartung:

have great expectations einmal viel (durch Erbschaft etc) zu erwarten haben

3. Hoffnung f, Aussicht f ( beide:

of auf akk):

expectation of life Lebenserwartung f;

in expectation zu erwarten(d)

4. MATH Erwartungswert m

* * *

noun

1) no pl. (expecting) Erwartung, die

in the expectation of something — in Erwartung einer Sache (Gen.)

2) usu. in pl. (thing expected) Erwartung, die

come up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen

contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten

* * *

n.

Erwartung f.

English-german dictionary > expectation
3 expectation

ekspek-

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) expectativa

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) esperanza

expectation

tr[ekspek'teɪʃən]

noun

1 (hope, firm belief) esperanza

■ we watched in expectation observamos esperanzados

plural noun expectations

1 (confident feelings) expectativas nombre femenino plural

■ I had great expectations for the future tenía grandes expectativas de futuro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

contrary to expectations contrariamente a lo que se esperaba

in expectation of con la esperanza de

to be beyond somebody's expectations ser mejor de lo esperado

to fall short of somebody's expectations no alcanzar las expectativas de alguien

not to come up to somebody's expectations no alcanzar las expectativas de alguien

expectation [.ɛk.spɛk'teɪʃən] n

1) anticipation: expectación f

2) expectancy: expectativa f

expectation

n.

• espera s.f.

• esperanza s.f.

• expectación s.f.

• expectativa s.f.

'ekspek'teɪʃən
noun

1)

a) u ( anticipation)

in expectation of victory — previendo la victoria

an atmosphere of great expectation — un ambiente de gran expectación

b) u c ( preconceived idea) (often pl) expectativa f

the performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

2) expectations pl (of inheritance, promotion) expectativas fpl

[ˌekspek'teɪʃǝn]
N
1) (=state) expectación f

in expectation of — en espera de, previendo

2) (=hope) expectativa f, esperanza f

against or contrary to all expectation(s) — en contra de todos los pronósticos or todas las expectativas

it didn't live up to our expectations — no estuvo a la altura de lo que esperábamos

the holiday didn't come up to my expectations — las vacaciones no resultaron tan buenas como me esperaba

the response exceeded all our expectations — la respuesta sobrepasó todas nuestras expectativas

to fall below one's expectations — no llegar a lo que se esperaba

* * *
['ekspek'teɪʃən]
noun

1)

a) u ( anticipation)

in expectation of victory — previendo la victoria

an atmosphere of great expectation — un ambiente de gran expectación

b) u c ( preconceived idea) (often pl) expectativa f

the performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

2) expectations pl (of inheritance, promotion) expectativas fpl

English-spanish dictionary > expectation
4 expectation *** ex·pec·ta·tion n

[ˌɛkspɛk'teɪʃ(ə)n]
attesa, aspettativa

there is little expectation of sunshine today — ci sono poche speranze che venga fuori il sole oggi

in expectation of — in previsione di

against or contrary to all expectation(s) — contro ogni aspettativa

to come or live up to sb's expectations — rispondere alle aspettative di qn

beyond (all) expectation — al di là di ogni aspettativa

the results exceeded expectations — i risultati furono superiori alle aspettative

English-Italian dictionary > expectation *** ex·pec·ta·tion n
5 expectation

ex·pec·ta·tion [ˌekspekʼteɪʃ^ən] n

1) ( act of expecting) Erwartung f;

to be in \expectation of sth in Erwartung einer S. gen sein ( geh), mit etw dat rechnen

2) ( thing expected) Erwartung f;

\expectation of life Lebenserwartung f;

to have great \expectations for sb/ sth große Erwartungen in jdn/etw setzen;

to be beyond [all] \expectation[s] die [o alle] Erwartungen übertreffen;

to live [or come] up to sb's expectations jds Erwartungen fpl erfüllen [o entsprechen];

against [or contrary to] [all] \expectation[s] entgegen den [o allen] Erwartungen, wider [alles] Erwarten ( geh)

3) ( prospect) Aussicht[en] f[pl] (of auf +akk);

\expectations pl ( of inheriting money) ausstehendes Erbe

English-German students dictionary > expectation
6 expectation

expectation [‚ekspekˈteɪ∫ən]

noun

attente f

• contrary to all expectation contre toute attente

• to come up to sb's expectations répondre à l'attente de qn

* * *
[ˌekspek'teɪʃn]
noun

1) (assumption, prediction) prévision f

it is my expectation that — je m'attends à ce que (+ subj)

against all expectation(s) — à l'encontre des prévisions générales

2) (aspiration, hope) aspiration f, attente f

to live up to somebody's expectations — répondre à l'attente de quelqu'un

I don't want to raise their expectations — je ne veux pas trop leur promettre

3) (requirement, demand) exigence f

to have certain expectations of — attendre or demander certaines choses de [police, employee]

English-French dictionary > expectation
7 expectation

[ɛkspɛk'teɪʃən]
n

oczekiwanie nt

against/contrary to all expectation(s) — wbrew (wszelkim) oczekiwaniom

to come/live up to sb's expectations — spełniać (spełnić perf) czyjeś oczekiwania

* * *

[ekspek-]

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) przewidywanie

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) oczekiwanie

English-Polish dictionary > expectation
8 expectation

n. verwachting, afwachting, hoop

expectation

[ ekspekteesjn]

1 verwachting ⇒ afwachting, (voor)uitzicht; 〈 in het bijzonder meervoud〉 vooruitzicht(en) 〈op erfenis/geld〉

♦voorbeelden:

1   expectation of life • vermoedelijke levensduur

     not come up to/fall short of one's expectations • niet aan je verwachtingen beantwoorden

     against/contrary to (all) expectation(s) • tegen alle verwachting in

     beyond all expectation(s) • boven alle verwachting

     in expectation of • in afwachting

English-Dutch dictionary > expectation
9 ♦ expectation

♦ expectation /ɛkspɛkˈteɪʃn/
n. [cu]

1 aspettativa; attesa; previsione; speranza: the client's expectations, le attese del cliente; a thrill of expectation, un brivido di attesa speranzosa; It is our expectation that…, ci aspettiamo che…; There is a reasonable expectation that…, è ragionevole attendersi che…; to arouse expectations, suscitare speranze; to meet (o to fulfil) one's expectations, rispondere alle aspettative; not to come up to sb. 's expectations, non corrispondere all'aspettativa di q.; to live up to sb. 's expectations, rispondere alle aspettative di q.; non deludere q.; to raise sb. 's expectations, illudere q.; beyond expectations, oltre le previsioni; oltre l'atteso; against (o contrary to) expectations, contro ogni aspettativa; to exceed expectations, andare oltre le aspettative

2 (stat.) speranza matematica; aspettativa; probabilità: expectation of life, aspettativa (o speranza) di vita; ( anche) durata (o vita) presunta

3 (al pl.) (arc.) prospettive di eredità.

English-Italian dictionary > ♦ expectation
10 expectation

[ˌekspek'teɪʃn]
nome

1) (assumption, prediction) aspettativa f., previsione f.

it is my expectation that — mi aspetto che

against all expectation(s) — contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s) — oltre ogni aspettativa

2) (aspiration, hope) aspirazione f., attesa f.

to live up to sb.'s expectations — corrispondere alle aspettative di qcn.

I don't want to raise their expectations — non voglio illuderli

3) (requirement, demand) aspettativa f., richiesta f.

to have certain expectations of — esigere determinate cose da [ employee]

* * *

[ekspek-]

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) attesa

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) aspettativa

* * *
[ˌekspek'teɪʃn]
nome

1) (assumption, prediction) aspettativa f., previsione f.

it is my expectation that — mi aspetto che

against all expectation(s) — contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s) — oltre ogni aspettativa

2) (aspiration, hope) aspirazione f., attesa f.

to live up to sb.'s expectations — corrispondere alle aspettative di qcn.

I don't want to raise their expectations — non voglio illuderli

3) (requirement, demand) aspettativa f., richiesta f.

to have certain expectations of — esigere determinate cose da [ employee]

English-Italian dictionary > expectation
11 expectation

[ekspek-]

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) pričakovanje

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) pričakovanje

* * *
[ekspektéišən]
noun

pričakovanje; upanje na dediščino; slutnja, domneva, verjetnost

against all expectation — proti pričakovanju

to answer ( —ali meet, come up to) one's expectation(s) — izpolniti, kar smo pričakovali

expectation of life — pričakovana dolžina življenja

beyond expectation — več kakor bi človek upal

contrary to expectation — nepričakovano

to fall short of ( —ali not to come up to) one's expectation(s) — razočarati, ne izpolniti pričakovanja

on the tiptoe of expectation — v velikem pričakovanju

English-Slovenian dictionary > expectation
12 expectation

{,ekspek'teiʃn}
1. очакване, чакане, надежда
in EXPECTATION of очаквайки, разчитайки на
according to/contrary to EXPECTATION според/противно на очакванията, както се/както не се очаква/предполага
to live/come up to-EXPECTATIONs оправдавам надеждите/очакванията
beyond EXPECTATION повече/по-добре от очакваното
to fall short of EXPECTATIONs не оправдавам надеждите, разочаровам
2. предвиждане, вероятност, шанс
EXPECTATION income вероятен приход/доход
EXPECTATION of life вероятна продължителност на живота
3. рl изгледи за получаване на наследство

* * *

{,ekspek'teishn} n 1. очакване, чакане; надежда; in expectation of о

* * *

чакане; очакване; предвиждане; предусещане; вероятност; надежда;

* * *
1. according to/contrary to expectation според/противно на очакванията, както се/както не се очаква/предполага 2. beyond expectation повече/по-добре от очакваното 3. expectation income вероятен приход/доход 4. expectation of life вероятна продължителност на живота 5. in expectation of очаквайки, разчитайки на 6. pl изгледи за получаване на наследство 7. to fall short of expectations не оправдавам надеждите, разочаровам 8. to live/come up to-expectations оправдавам надеждите/очакванията 9. очакване, чакане, надежда 10. предвиждане, вероятност, шанс
* * *

expectation[¸ekspek´teiʃən] n 1. очакване, чакане; прен. надежда; in \expectation of очаквайки, разчитайки на; according to \expectation както се очакваше (предполагаше); contrary ( against) to all \expectations противно на всички очаквания; he abandoned any \expectation that she would take an interest той загуби всякаква надежда, че тя ще прояви интерес; to live ( come up) to s.o.'s \expectations оправдавам очакванията (надеждите) на някого; to fall short of s.o.'s \expectations измамвам (излъгвам) надеждите на някого; 2. предвиждане, вероятност; what are the \expectation s of it? какви са шансовете за това? \expectation of life вероятна продължителност на живота; 3. pl юрид. шансове за наследяване.

English-Bulgarian dictionary > expectation
13 expectation

[ˌekspek΄teiʃn] n սպասում, հույս, ակնկալիք. beyond expectation սպասածից ավելի. contrary to/against all expectations հակառակ սպասածի. in expectation of հույսով, հուսալով. according to expectations ինչպես և սպասվում էր. live up to expectations հույսերն արդարացնել. fall short of expectations հույ սերը չարդարացնել. great expectations մեծ հույսեր

English-Armenian dictionary > expectation
14 против

1. предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) against против течения ≈ against the current он ничего не имеет против этого ≈ he has nothing against it, he does not mind
2) (напротив) opposite;
facing друг против друга ≈ facing one another
3) (вопреки) contrary to, against против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations
4) (по сравнению) against, compared to десять шансов против одного ≈ ten to one
2. предик. against быть/иметь против ≈ to (have) object( ion;
to), to mind

предлог (рд.)
1. (напротив) opposite, facing;
сидеть друг ~ друга sit* opposite/facing one another;

2. (навстречу движению чего-л.) against;
плыть ~ течения swim* against the current;
~ ветра against the wind, with a headwind;

3. (вопреки) contrary to, against;
~ всех ожиданий contrary to expectation;
поступать ~ правил act contrary to the rules;
делать что-л. ~ своего желания do* smth. against one`s will;
поступить ~ совести go* against one`s conscience;

4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) against;
действовать ~ неприятеля operate against the enemy;
он настроен ~ меня he has something against me;

5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) against;
лекарство ~ гриппа remedy for influenza;
средство ~ моли moth-killer;

6. (по отношению к чему-л.) to;
десять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one you`ll win the game;

7. (по сравнению) (as) compared with, as against;
рост продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year;

8. в знач. сказ. (не в пользу кого-л., чего-л.) against;
и совсем я не ~ I`m not against it by any means;

9. в знач. сущ. с. разг. con;
знать все за и ~ know* all the pros and cons;
ничего не иметь ~ чего-л. have* nothing against smth. ;
я ничего не имею ~ этого I have nothing against it, I have no objection, I don`t mind;
кто не со мною, тот ~ меня библ. е he that is not with me is against me;
~ лома нет приёма разг. е there is no arguing with a large fist.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > против

См. также в других словарях:

expectation — ex|pec|ta|tion W2S2 [ˌekspekˈteıʃən] n 1.) [U and C] what you think or hope will happen expectation that ▪ For some time he lived with the expectation that he was going to die. in (the) expectation of sth ▪ Anne left Germany in the expectation of … Dictionary of contemporary English
expectation — / ekspek teISFn/ noun (C, U) 1 the belief that something will happen because it is likely or planned: your expectation is that: My expectation is that interest rates will go up. | against/contrary to (all) expectations: Against all expectations,… … Longman dictionary of contemporary English
expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish … Collocations dictionary
expectation */*/*/ — UK [ˌekspekˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms expectation : singular expectation plural expectations 1) [countable/uncountable] the belief that something will happen expectation of: The team set off without any expectation of success. in expectation … English dictionary
expectation — ex|pec|ta|tion [ ,ekspek teıʃn ] noun count or uncount *** 1. ) the belief that something will happen: expectation of: The team set off without any expectation of success. in expectation of: His associate had given the information in expectation… … Usage of the words and phrases in modern English
expectation — /ˌɛkspɛkˈteɪʃən / (say .ekspek tayshuhn) noun 1. the act of expecting. 2. the state of expecting: wait in expectation. 3. the state of being expected. 4. an expectant mental attitude. 5. something expected; a thing looked forward to. 6. (often… …
Catholicity in Canada — Catholicity in Canada † Catholic Encyclopedia ► Catholicity in Canada The subject will be treated under three headings: I. Period of French domination, from the discovery of Canada to the Treaty of Paris, in 1763; II. Period… … Catholic encyclopedia
Macarius of Jerusalem — Saint Macarius of Jerusalem Bishop of Jerusalem Born unknown Died ca. 335 Major shrine Relics of Saint Macarius, including his skull, are located in Saint Anthony s Chapel, Pittsburgh, Pennsylvania … Wikipedia
Saint Macarius — St. Macarius † Catholic Encyclopedia ► St. Macarius Bishop of Jerusalem (312 34). The date of Macarius s accession to the episcopate is found in St. Jerome s version of Eusebius s Chronicle (ann. Abr. 2330). His death must have been… … Catholic encyclopedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

against or contrary to all expectation(s)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

against or contrary to all expectation(s)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: